怎么把json文件转成srt文件

如何将JSON文件转换为SRT字幕文件：详细步骤与工具指南

在视频制作、多语言翻译或字幕处理中，JSON和SRT是两种常见的文件格式：JSON（JavaScript Object Notation）常用于存储结构化数据（如字幕文本、时间轴），而SRT（SubRip Subtitle）则是通用的字幕文件格式，被大多数视频播放器和编辑工具支持，将JSON文件转换为SRT文件，能帮助你在不同场景下灵活使用字幕数据，本文将详细介绍转换的原理、步骤及实用工具，让你轻松完成格式转换。

了解JSON与SRT文件的核心差异

在转换前,先明确两者的结构特点，避免“张冠李戴”：

• JSON文件：结构化数据存储，通常以“键值对”形式组织字幕信息，常见结构包括：

  • id：字幕序号（如1、2、3）；
  • start/end：字幕开始/结束时间（单位多为毫秒或秒，需注意格式差异）；
  • text：字幕文本（可能包含多行，用\n分隔）。
    示例JSON片段：

    [
    {
      "id": 1,
      "start": 1000,
      "end": 5000,
      "text": "你好，世界！"
    },
    {
      "id": 2,
      "start": 6000,
      "end": 10000,
      "text": "欢迎学习字幕转换。"
    }
    ]

• SRT文件：纯文本格式，由“序号+时间轴+字幕文本”三部分组成，每部分占一行，序号与时间轴之间、时间轴与文本之间需空一行，核心规则：

  • 序号：从1开始的连续数字；
  • 时间轴：开始时间 --> 结束时间，格式为时:分:秒,毫秒（如00:00:01,000 --> 00:00:05,000）；
  • 文本：支持多行，无需特殊标记（换行直接回车）。
    示例SRT片段：

    
    1
    00:00:01,000 --> 00:00:05,000
    你好，世界！

  2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 欢迎学习字幕转换。

转换的核心步骤：从JSON到SRT的逻辑拆解

无论使用工具还是手动处理,转换的核心逻辑可拆解为3步：解析JSON数据→调整时间格式→生成SRT文本。

步骤1：解析JSON数据，提取关键字段

首先需要读取JSON文件,提取每个字幕条目的id、start（开始时间）、end（结束时间）和text（字幕文本），若JSON中时间单位是毫秒（如1000毫秒=1秒），需先转换为秒；若已是秒，可直接跳过此步。

步骤2：将时间戳转换为SRT标准格式

SRT时间格式为HH:MM:SS,mmm（时:分:秒,毫秒），而JSON中的时间可能是毫秒（如1000）或秒（如1.0），转换公式：

• 毫秒转SRT时间：

  1. 将毫秒数除以1000,得到总秒数（如1000ms → 1s）；
  2. 计算小时：总秒数 ÷ 3600，取整数部分；
  3. 计算分钟：(总秒数 % 3600) ÷ 60，取整数部分；
  4. 计算秒：(总秒数 % 3600) % 60，取整数部分；
  5. 计算毫秒：(总秒数 % 1) × 1000，取3位补零。
     示例：1000ms → 00:00:01,000；60000ms → 00:01:00,000。

• 秒（带小数）转SRT时间：
  方法类似，只需将“总秒数”直接替换为JSON中的秒数值（如1.5s → 00:00:01,500）。

步骤3：按SRT格式生成文本并保存

将转换后的序号、时间轴、字幕文本按“序号→空行→时间轴→空行→文本→空行”的顺序拼接，生成SRT文件，注意：

• 序号需连续递增；
• 时间轴的-->前后需有空格；
• 文本中的\n需替换为实际换行（若JSON文本已用\n分隔，直接保留即可）。

转换方法推荐：从手动到自动化

根据JSON数据的复杂度和处理量,可选择以下3种方法：

方法1：手动转换（适合少量简单数据）

若JSON文件只有1-2条字幕，或时间格式已接近SRT标准，可手动调整。

操作步骤：

1. 用记事本/VS Code打开JSON文件，复制text；
2. 手动计算时间戳（如1000ms → 00:00:01,000）；
3. 按SRT格式粘贴到新文本文件,保存为.srt后缀。

优点：无需工具，快速直观；
缺点：易出错，仅适用于极少量数据。

方法2：使用在线转换工具（适合无编程基础的用户）

在线工具能自动解析JSON并生成SRT,无需安装软件，适合偶尔转换需求。

推荐工具：

• JSON to SRT Converter（https://json2srt.com/）：上传JSON文件，自动转换并下载SRT；
• Online Subtitle Converter（https://convertio.co/zh/json-srt/）：支持JSON与SRT互转，可预览结果。

操作步骤：

1. 打开在线工具页面；
2. 点击“上传”或“拖拽”，选择JSON文件；
3. 工具自动解析,若时间格式异常（如单位为秒），需勾选“时间单位为秒”选项；
4. 点击“转换”，下载生成的SRT文件。

优点：操作简单，无需技术背景；
缺点：需上传文件至第三方平台，隐私数据需谨慎；部分工具对复杂JSON结构支持不佳。

方法3：编程脚本转换（适合批量/复杂数据处理）

若JSON数据量大（如上百条字幕）、时间格式特殊（如单位为秒且含小数），或需频繁转换，编程脚本是最优解，以下是Python实现方案（需安装json库，Python自带无需额外安装）。

示例：Python脚本转换JSON（毫秒时间单位）

import json
def json_to_srt(json_file, srt_file):
    # 读取JSON文件
    with open(json_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
        subtitles = json.load(f)
    srt_content = []
    for sub in subtitles:
        # 转换时间戳（毫秒转SRT格式）
        start_ms = sub['start']
        end_ms = sub['end']
        start_time = ms_to_srt_time(start_ms)
        end_time = ms_to_srt_time(end_ms)
        # 构建SRT行
        srt_lines = [
            str(sub['id']),
            f"{start_time} --> {end_time}",
            sub['text'],
            ""  # 空行分隔
        ]
        srt_content.append("\n".join(srt_lines))
    # 写入SRT文件
    with open(srt_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
        f.write("\n".join(srt_content))
def ms_to_srt_time(ms):
    """毫秒转SRT时间格式（HH:MM:SS,mmm）"""
    total_seconds = ms / 1000
    hours = int(total_seconds // 3600)
    minutes = int((total_seconds % 3600) // 60)
    seconds = int(total_seconds % 60)
    milliseconds = int((total_seconds % 1) * 1000)
    return f"{hours:02d}:{minutes:02d}:{seconds:02d},{milliseconds:03d}"
# 使用示例
json_to_srt("input.json", "output.srt")
print("转换完成！")

示例：Python脚本转换JSON（秒时间单位，含小数）

若JSON时间单位为秒（如"start": 1.5），修改ms_to_srt_time函数为：

def sec_to_srt_time(sec):
    """秒（带小数）转SRT时间格式"""
    total_seconds = float(sec)
    hours = int(total